[모든 것이 산산히 부서지다] 참고 자료 - 2 ( 이보 용어 )

책속에 나오는 이보 용어 들에 대한 부분 입니다. 

책을 보면서 이런 느낌이겠지 하면서 보았는데, 귀찮음을 무시 할수 없었습니다.

책 뒤를 한 번 넘겨 보았어야 했는데요. 아쉬움이 남는군요. 

이보 용어

 

아가디은와이: 늙은 여자. 아그발라: 여자. 또한 아무런 칭호가 없는 남자에게도 사용된다. 에구구: 탈을 쓰고 마을 조상신 역할을 하는 사람. 에네케은티오바 새의 일종. 에제아가디와이: 늙은 여자의 이. 에크웨: 악기. 나무로 만든 북의 일종. 에풀레푸: 가치 없는 남자. 오게네: 악기.징의 일종. 오그반제: 뒤바뀐 아이. 죽었다 다시 태어나기 위해 어머니에게 돌아오는 것을 반복하는 아이. 아이의 이이우와를 찾아 부수지 않으면, 오그반제 아이를 살려 키우기가 거의 불가능하다. 오보도 디케: 용맹스러운 이들의 땅. 오비: 가장이 거처하는 집 안의 넓은 장소. 오수: 방랑자들, 신을 모시는 데 바쳐진 오수는 금기이며 어떤 식으로든 일반인과 섞이는 것이 허락되지 않는다. 오예: 나흘인 한 주 가운데 하루의 이름. 오조: 칭호 혹은 지위 이름. 오지 오두 아이지지오: 소. (즉 꼬리로 파리 쫓는 놈.) 오추: 살인 혹은 살해. 우리 신부 값이 지불되는 때 여는 약혼식의 일부. 우두: 악기, 도자기로 만든 북의 일종. 우무아다: 여자 친족들이 친정 마을로 돌아오는,딸들의 가족 모임. 우문나: 광범위한 남자 친족 (우무아다의 남성형.) 울리 : 여자들이 피부에 문신을 그리기 위해 사용하는 물감. 은나 아이: 우리 아버지. 은노: 어서 오세요. 은디치에 어르신들. 은소아니: 모든 사람이 혐오하는 종교적으로 모욕적인 행위. 문자 그대로는 '대지의 금기'. 은자: 아주 조그만 새. 이냥가: 뽐내며 재주 부리기. 이바: 열. 이사이피: 예식. 만약 아내가 남편과 오랫동안 헤어져 있다가 재결합하는 경우, 그동안 아내가 정절을 지켰음을 분 명히 하기 위해 치룬다. 이이우와 오그반제와 영령의 세계를 잇는 특별한 종류의 돌멩이, 이이우와를 찾아 부숴야만 아이가 죽지 않는다. 일로: 마을 운동장으로 운동, 토론 등의 모임이 열리는 곳. 지기다: 구슬 허리띠. 치 : 개인 신 코트마: 법원 전령. 이보어가 어원이 아닌, 영어 "법원 전령(court messenger)'이 전화(轉化)된 단어다. 크웨누: 동의와 인사말을 나타내는 외침. 투피아: 저주 혹은 맹세.